Sorry, this was my mistake – was using the same url in both calls (datapoints.json rather than datapoints/create_all.json). And looks like the documentation is incorrect, I can create multiple datapoints with daystamp only just fine.
Thanks for your help!