How does a goal with a rate of 1 have +2 due?

[zedmango]

@dreev

noticed that in @narthur’s case this was caused by an errant “0.666666666666” that snuck in as part of this otherwise integery goal

Clearly it needs to be exorcised like this was!