Thanks! Much better solution than the one I came up with…
I am more comfortable with JavaScript/Node so I have implemented my version this way: https://github.com/openmedi/beemind-hooks (not to steal your thunder… I would love to see your implementation, too!)
I guess this is my first Beeminder integration! 