Y’all were super correct and we listened and then we did it:
http://beeminder.com/changelog#4364
So the official formula is hereby:
\max(0,\min(7,m)-b)
where m is days till your goal ends and b is days of safety buffer.
PS: And even more exciting, you can now see Urgency Load in the Stats tab!