Related discussion, and see especially the last reply by @mary who built exactly this, though it requires running php code:
After our remaining 2 autodata integrations (mostly done!) and revamped reminder settings, the Road Editor is our next priority, which may solve this whole problem very elegantly. Eager to keep discussing in the meantime, especially to make sure that the Road Editor is implemented the way people really want it.