That makes sense. I suppose I was thinking about this as the one-time weasel question but you’re right this is actually an iterated game.
Confession: I have data weaseled periodically, and I have experienced the slippery slope you describe exactly. Thankfully it has only ruined my goals on an individual basis and didn’t ruin Beeminder entirely for me. 