Ok, phew, and to reiterate since the length of this thread and my own initial confusion makes it seem otherwise: everything is behaving as designed and I think it’s intuitive. Namely, the editor pops up when there are retro pings to catch up on. Like if pings happen when the editor is open then another editor will pop up when you close it.