Off the top of my head for now: Steps is a very common one, or other fitness things like number of workouts, miles run, etc. And Duolingo is popular, but it sounds like you’re thinking about manual not autodata?
The things that Beeminder easily lets you Beemind are probably the things that are most commonly Beeminded. So if you create a more user friendly goal starting process, those goals will become more commonly Beeminded!