Android widget issues for archived goal

I looked at my Beeminder home screen full of widgets today, and there was a scary looking Jolly Roger cloaked in red. I clicked it, and it took me to a goal that has been archived, but it’s sitting there saying derailed and stays in the “regenerating graph” animation, without any real indicator that it’s been archived.

This may just be my goal–I do screw around with weird things on Beeminder sometimes, but I don’t think I did anything funny here.