I use the Android beeminder widget to list my top (nearest derailing) goals, and I noticed that although I had renamed a goal (180mins), it still shows up on my widget - and now it shows as a derailed goal, even though the renamed version (exerciseminutes) is live. I tried removing and then recreating the widget, but the old goal name still shows up. Some cache needs flushing somewhere, maybe?
Definitely counts as a bug! As a workaround, does logging out and back in work?
Yes, if I log out on the Android device and then log back in again it picks up the new name of the goal, and the “derailed” old name goes away.