Hello.
The tools to do this exist now in the form of Shortcuts and the Beeminder API. A user listed an example Shortcut for beeminding data via the API in iOS is open source again, request for feature/bugfix requests - #7 by dehowell. Tweak it to your needs and be sure to tick the “show on Apple Watch”.