Beautiful/delightful bug report! Thank you! (I’m worried you’re setting the bar so high that others won’t submit normal-person bug reports after seeing this, as lamented in the intro of blog.beeminder.com/bugreports.) DM me a postal address to claim your bug bounty (it’s stickers)!
[internal link: https://github.com/beeminder/beeminder/issues/3027]