I don’t know if they are in fact supposed to be in sync but they do act as if they were. When I click on this:
not only does this change the display right there:
but also here:
They both show either the absolute or the relative value.
Now that’s all nice and shiny but when I do not click on that text you can see that there are some goals (not all, mind you)…
…that do not quite follow this logic:
Until I click on the text there as well. From that moment on that text will act like it does on the goal detail page and vice versa.