Propagate autodata refresh on metaminder goals

[narthur]

I have a meta goal which tracks how many data points are added to another autodata goal. It would be super nice if refreshing the meta goal also refreshed the source goal.