New data point!
I recently changed the rate on a goal of mine from 5/week to 1/day using the “Commit To” entry field (so not the road editor directly). All unrelated road wonkiness aside, note that a day has been subtracted from the goal date in the road editor:
BEFORE
AFTER
