Parish notice:
I moved to developing my own app which you all can now access here: https://bui.interestingprojects.net. Here’s another long runnning thread you might be interested in: BUI - the alternative Beeminder UI (more charts)
Custom app allows me to get better looks and more flexibility. Also this app covers pretty much all cases I sent along the way 