This is the same as one of the issues I complained about in Small bugs in time-based values
Bumping because these issues, while old, don’t appear to have been fixed yet.
Also, while investigating this I discovered that the “all data” link doesn’t exist on an archived goal, even though going to the /datapoints URL works, so that’s another minor bug.